Ponieważ w czasopiśmie "Roads and Bridges - Drogi i Mosty" każdy opublikowany artykuł ukazuje się równolegle w dwóch wersjach językowych (EN i PL), redakcja pobiera od Autorów z przypisaną afiliacją zagraniczną, zgłaszających pracę w języku angielskim, opłatę pokrywającą koszty profesjonalnego tłumaczenia na język polski.
Dla artykułów o łącznej liczbie wyrazów poniżej 7500 (stosując do wyliczenia ekwiwalent 250 wyrazów za każdy rysunek oraz każdą tablicę) opłata za tłumaczenie wynosi 300 USD + 23% VAT i jest pobierana od Autorów na etapie końcowym procesu redakcyjnego, tj. po uzyskaniu pozytywnych recenzji i zakwalifikowaniu przez redakcję pracy do opublikowania.

W przypadku jednak zgłoszenia do redakcji tekstu o większej łącznej liczbie wyrazów niż dopuszczalne 7500, redakcja – w uzasadnionych sytuacjach – może rozważyć przyjęcie tego zgłoszenia, jednakże pod warunkiem uwzględnienia zwiększonych kosztów tłumaczenia artykułu oraz przeprowadzonych w tej sprawie konsultacji Autorów z redakcją.